Блог

Jul 23, 2023

Выброс воды на Фукусиме бросает тень на японские фирмы в Китае

Вывеска с надписью «Морепродукты не импортируются из Японии» в отделе суши японского супермаркета в Пекине в понедельник. ФОТО: ЁМИУРИ СИМБУН, 31 августа 2023 г. ТОКИО – Компании, связанные с Японией

Вывеска с надписью «Морепродукты не импортируются из Японии» в отделе суши японского супермаркета в Пекине в понедельник. ФОТО: ЁМИУРИ ШИМБУН

31 августа 2023 г.

ТОКИО– Связанные с Японией предприятия в Китае изо всех сил пытаются справиться с полным запретом Китая на использование японских морепродуктов, а также с негативным общественным мнением в Китае после начала сброса очищенной воды в океан с атомной электростанции Фукусима № 1. растение.

Когда-то бизнес в «японском стиле» считался синонимом безопасности и защищенности, теперь сталкивается с сильными препятствиями. Японские рестораны и японские компании в Китае вынуждены принимать трудные решения о том, как продолжать вести бизнес на этом огромном рынке.

Отказ от использования японских ингредиентов Компания Hama-Sushi Co., которая управляет сетью суши-ресторанов с конвейерной лентой, по состоянию на пятницу прекратила использовать любые японские ингредиенты во всех своих 34 ресторанах на материковой части Китая. Компания объявила об этом в своих официальных аккаунтах в китайских социальных сетях в субботу, но на следующий день удалила сообщение.

В сообщении говорилось: «Давайте защитим безопасность пищевых продуктов вместе», что можно интерпретировать как обеспечение безопасности фирмой, не используя японские продукты.

«При составлении поста Hama-Sushi в Китае опиралась на выражения, используемые другими ресторанами вокруг них, принимая во внимание местную прессу и мнения потребителей», — сообщил представитель Zensho Holdings Co, материнской компании Hama-Sushi. «Это не отражает мышление Хама-Суши в Японии».

Суши-ресторан Chitian Sushi Express, который по-японски называется «Икеда Суши», финансируется китайским капиталом и расположен на коммерческом объекте в пригороде Пекина. С четверга на прошлой неделе, дня начала выпуска очищенной воды, суши-ресторан вывесил на витрине вывеску о готовности: «Мы не используем японские ингредиенты. Пожалуйста, наслаждайтесь выбранной вами едой, не беспокоясь».

Раньше название ресторана в японском стиле давало явное преимущество, но ресторан изменил курс и отреагировал на возможный риск резкой критики со стороны потребителей.

В магазине, принадлежащем мебельному гиганту Nitori Holdings Co. в том же коммерческом комплексе, повсюду на видном месте выставлены надписи «Сделано в Японии» и «Японский стиль».

Компания стремится подчеркнуть качество своих основных товаров для дома «Сделано в Японии», но представитель магазина сказал: «В последнее время все больше и больше покупателей обеспокоены тем фактом, что продукция производится в Японии».

Дополнительные проверки

По данным Teikoku Databank Ltd., по состоянию на август 9270 компаний из Японии экспортировали продукцию в Китай, в том числе 727 фирм экспортируют продукты питания и 264 экспортируют косметические товары, включая косметику.

С момента принятия решения о выпуске очищенной воды японская роскошная косметическая продукция SK-II компании Procter & Gamble Co. для Китая прошла независимую проверку на уровень радиации сторонней инспекционной организацией, признанной правительством Китая, в дополнение к собственное тестирование качества.

Аналогичным образом, компания Kao Corp. после ядерной аварии 2011 года в префектуре Фукусима проводит радиационные испытания косметики и предметов первой необходимости, которые на законных основаниях экспортируются из Японии в зарубежные страны, включая Китай.

«Ни на одном из наших заводов нет проблем с окружающей средой или безопасностью продукции», — заявил представитель Као.

«Пока неизвестно, насколько далеко распространится бойкот, но мы не можем с оптимизмом смотреть на последствия», — сказал представитель косметической индустрии.

Китайские туристы

Запрет на групповые поездки из Китая в Японию был снят в августе. Покупки китайских посетителей в японских универмагах растут, но все же ниже, чем до пандемии.

«Количество китайских покупателей, посещающих наши магазины, упало, когда в 2012 году возникла проблема с островами Сенкаку. На этот раз подобного эффекта не было», — сказал представитель крупного универмага.